When someone — usually a giant corporation — sells a property for more than $10 million, they’ll be asked to contribute a little more toward emergency rent relief and permanently affordable housing.