The historic Working Families Party (WFP) is coming to California, and Bay Rising Action leaders have been at the forefront of conversations moving WFP into our state and home region in the Bay Area. What can we expect from WFP’s California charter and how will it support our development of new, bold, and progressive leaders? Bay Rising Action interviewed our very own executive director Kimi Lee and our advisory board member María Poblet to discuss this, and more. 

BRA：什麼是工農家庭黨？為什麼他們準備在加州成立？為什麼這很重要？

KL: California is really interesting because it is considered liberal, progressive, and blue, but in reality it’s not that simple. If you’re here learning about Bay Rising Action, you probably understand that California is not as progressive as many of us would like. Most of us – Asian, Brown, Black, and white, from working-class to wealthy – care about our power to make decisions for our communities, because that directly impacts what our shared future looks like. In a lot of ways, that comes down to who we have in office and how candidates are able to describe themselves in relation to political parties and organizations.

國會議員： 就在20年前，加州仍由共和黨主導。但這些大企業並不會在那些共和黨人離任後就消失。大企業已經能從民主黨那裡獲得所需，這在我們州的政治運作中是個大問題。

大企業已經能從民主黨那裡獲得所需，這在我們州的政治運作中是個大問題。@WorkingFamilies @CA_WFP

KL： 工薪家庭黨是一個在美國已有20年歷史的組織。過去幾年，WFP歡迎了新的領導層，我們也看到更多關於第三黨需求的活力與動力。

當你實際觀察投票模式時，這種細微差別是存在的。加州有多種藍色的色調。我們許多人覺得需要除了民主黨以外的其他選擇，而且越來越多沒有政黨偏好或登記選 民時不選擇政黨的人。因此，引入工人家庭黨正值關鍵時刻。我們仍在處理60、70年代遺留下來的重大結構性問題，例如加州通過一項凍結住宅和企業房產稅的公投，這對學校、急需的社會服務和公共計畫的資金受限，造成了巨大傷害。讓加州的WFP明確對齊我們的投票選項與價值觀，並推動真正的改變，是非常重要的。

加州有多種藍色的色調。我們許多人覺得需要除了民主黨以外的其他東西。因此，引進@CA_WFP正值關鍵時刻。

BRA：這對灣區選民來說，實際上意味著什麼？這對候選人或有意成為候選人的人意味著什麼？

國會議員： 我們厭倦了在政策變革中觸及「玻璃天花板」，卻因州政治受企業利益支配而無法推動進步變革。WFP是灣區進步政治在灣區及全州發展的載體。

我們厭倦了因為州政治受企業利益支配而觸碰政策變革的「玻璃天花板」。@CA_WFP是我們推動本州進步政治的載體。

KL： WFP 加州將以政治組織形式存在，而非正式政黨——在其他州則不同——這意味著它不會以官方政黨身份出現在選票上。

Bringing the Working Families Party to California helps voters differentiate between candidates and be more clear about the values and issues each candidate is committed to. Voters will see who is endorsed by the Working Families Party and who isn’t. Right now, a lot of endorsements voters look at are specific to one issue area or another, like environment, or housing. Working Families Party endorsements, like Bay Rising Action’s, will cover a wide range of progressive values and issue areas.

就候選人而言，當普通人——尤其是工人階級、有色人種以及與富有捐款者沒有關係的人——想要參選公職時，缺少了很多東西。作為新候選人，能獲得支持並學習各種技能和步驟的地方並不多，這些都需要進行競選並當選。這種障礙等 原因，意味著那些最終上任或甚至有機會參選的人，往往 無法代表我們的社區 和我們所需的領導力。

WFP 加州能提供培訓、解構過程、幫助新人進入公職，並連結並支持我們所需的新型當選官員。加州糧食計劃署（WFP California）為候選人和選民提供這類支持，對我們實現全民種族、經濟與環境正義的願景至關重要。

BRA: What is Bay Rising Action’s role in this? How have we collaborated with WFP in the past?

KL: Bay Rising Action has been a part of the discussion and formation of WFP California. We were part of the initial discussions a few years ago, and a part of the steering committee for the project of bringing the Working Families Party here. Bay Rising Action is playing an active role in the regional charter and will help facilitate meetings until local leadership is elected. 

BRA：什麼是區域憲章？

KL: After the state charter, which is the agreement that will officially found WFP California, WFP breaks into regions — and Bay Rising Action is the lead for the Bay Area. I’m helping to form the regional charter! 

BRA：這次的啟動計畫是什麼？發射會接應什麼？

KL： 加州憲章於2021年6月11日獲得全國工人家庭黨批准。耶！我們正在創造歷史。

This summer, all the regions within California will move to formally create new chapters. For the Bay Area, we are planning to launch on July 28th at 5pm. A handful of other 501(c)4 organizations that are already connected to Bay Rising Action or partners of ours will also be a part of this. 

我們正在創造一個新的空間，讓進步人士聚集在一起，擁有一個政治家園。我們將能認真討論提高工人工資、全民健保、氣候正義，以及確保企業不會替我們制定規則。而且，還有什麼時候有政黨會用同一個名字提到「家族」和「政黨」呢？WFP反映了人們此刻的訴求。這是歡樂的時刻，是時候狂歡了！

BRA：人們如何支持或與加州工人家庭黨合作？

KL： 註冊成為加州WFP繳費會員！ 參加我們介紹會議的會員將有資格投票支持2022年的提名。

BRA：背書是怎麼運作的？

KL： 這是混合型，組織成員有固定票數，還有一個個人分組有特定票數，還有一個工會分組有特定票數。

BRA：你提到你在WFP會議上，當決定起訴殺害喬治·弗洛伊德的警察德里克·肖文時。這對你來說有什麼重要意義？

KL： 當這項決定做出時，能與這些20位全州領袖同在，是一個特別的時刻。WFP全國主任也與我們通話，我們都花了一點時間——我很感激，因為有太多空間根本不考慮這個選項，這也反映出我們正在創造新的多數，並改變政治空間的運作方式。工人家庭黨的領導層主要是黑人、原住民、有色人種，以及其他通常不在政治空間中被代表的人。

我們目睹了這場驚人的時刻，在全國性強烈抗議後，一名警察竟然因殺人被起訴。這真的很罕見。在那次會議中發生這件事也很重要，因為我們看到事情正在改變，運動正在成長，我們需要這個國家的新領導層來幫助這些改變持續存在。在加州這個全國最大州之一帶來新政黨，將是非常重要的。能夠攜手將工人家庭黨帶到我們州，這是一場歷經數十年的轉變，這非常有力量;能夠擁有這種一致、信任與關係，說我們需要新東西，我們代表加州數百萬人，並將成為這個由人民代表與決策的新時代一份子，這也非常強大。

BRA：你還有什麼想補充的關於這次發表會的嗎？

KL： 氣候議題是我們看到民主黨沒有足夠積極行動的重要議題。我們需要推動民主黨在這個特別關鍵的時刻真正做些有意義的事。種族正義以及對警務、 氣候和住房的反思，都是工薪家庭黨的主要 優先事項 。目前有太多問題，COVID 疫情和缺乏適當領導層讓情況更加惡化。我們需要持續關注那些在價值觀和決策上大膽的地方領導當選官員。